Psalms 145:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人々はあなたの恐るべきはたらきの勢いを語り、わたしはあなたの大いなることを宣べ伝えます。

Japanese (Colloquial version (1955))

人々はあなたの恐るべきはたらきの勢いを語り、わたしはあなたの大いなることを宣べ伝えます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人々が恐るべき御力について語りますように。大きな御業をわたしは数え上げます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だれもが、神のなさる 恐ろしいみわざについて語ります。私はその偉大さを伝えます。