Psalms 146:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その息が出ていけば彼は土に帰る。その日には彼のもろもろの計画は滅びる。

Japanese (Colloquial version (1955))

その息が出ていけば彼は土に帰る。その日には彼のもろもろの計画は滅びる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

霊が人間を去れば 人間は自分の属する土に帰り その日、彼の思いも滅びる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人はみな死ぬ運命にあるからです。呼吸が止まり、いのちの火が消えた瞬間に、その人の人生の計画は、すべて無になるのです。