Psalms 147:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主をほめたたえよ。われらの神をほめうたうことはよいことである。主は恵みふかい。さんびはふさわしいことである。

Japanese (Colloquial version (1955))

主をほめたたえよ。われらの神をほめうたうことはよいことである。主は恵みふかい。さんびはふさわしいことである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ハレルヤ。わたしたちの神をほめ歌うのはいかに喜ばしく 神への賛美はいかに美しく快いことか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ハレルヤ。主をほめたたえましょう。神を賛美するのは、なんと麗しく、喜ばしいことなのでしょう。