Psalms 147:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エルサレムよ、主をほめたたえよ シオンよ、あなたの神を賛美せよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エルサレムは主をほめたたえなさい。シオンも賛美の声を上げなさい。