Psalms 147:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は氷をパンくずのように投げうたれる。だれがその寒さに耐えることができましょうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は氷をパンくずのように投げうたれる。だれがその寒さに耐えることができましょうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

氷塊をパン屑のように投げられる。誰がその冷たさに耐ええよう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

雹を地上に投げつけられます。その凍りつくような寒さに、だれが耐えられましょう。