Psalms 147:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はみ言葉を下してこれを溶かし、その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はみ言葉を下してこれを溶かし、その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御言葉を遣わされれば、それは溶け 息を吹きかけられれば、流れる水となる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、主が春をお呼びになると、暖かい風が吹いてきて、川面の氷を溶かすのです。