Psalms 147:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はそのみ言葉をヤコブに示し、そのもろもろの定めと、おきてとを イスラエルに示される。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はそのみ言葉をヤコブに示し、そのもろもろの定めと、おきてとをイスラエルに示される。主はいずれの国民をも、このようにはあしらわれなかった。彼らは主のもろもろのおきてを知らない。主をほめたたえよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はヤコブに御言葉を イスラエルに掟と裁きを告げられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はイスラエルに、ご自分のおきてと礼拝の仕方を教えてくださいました。