Psalms 147:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はいずれの国民をも、このようにはあしらわれなかった。彼らは主のもろもろのおきてを知らない。主をほめたたえよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はいずれの国民をも、このようにはあしらわれなかった。彼らは主のもろもろのおきてを知らない。主をほめたたえよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どの国に対しても このように計らわれたことはない。彼らは主の裁きを知りえない。ハレルヤ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こんなことは、ほかの国にはなかったことです。他の国民は、神の戒めを聞かされていません。ハレルヤ。主をほめたたえましょう。