Psalms 147:6 β€” Compare Translations

4 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (聖書 口θͺžθ¨³)
δΈ»γ―γ—γˆγŸγ’γ‚‰γ‚ŒγŸθ€…γ‚’γ•γ•γˆγ€ζ‚ͺγ—γθ€…γ‚’εœ°γ«ζŠ•γ’ζ¨γ¦γ‚‰γ‚Œγ‚‹γ€‚
Japanese (Colloquial version (1955))
δΈ»γ―γ—γˆγŸγ’γ‚‰γ‚ŒγŸθ€…γ‚’γ•γ•γˆγ€ζ‚ͺγ—γθ€…γ‚’εœ°γ«ζŠ•γ’ζ¨γ¦γ‚‰γ‚Œγ‚‹γ€‚
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 ζ–°ε…±εŒθ¨³)
δΈ»γ―θ²§γ—γ„δΊΊγ€…γ‚’εŠ±γΎγ— ι€†γ‚‰γ†θ€…γ‚’εœ°γ«ε€’γ•γ‚Œγ‚‹γ€‚
Japanese Contemporary (γƒͺビングバむブル)
δΈ»γ―θ¬™ιœγͺδΊΊγ‚’ζ”―γˆγΎγ™γŒγ€ζ‚ͺθ€…γ©γ‚‚γ―εœ°ι’γ«ε€’γ•γ‚ŒγΎγ™γ€‚