Psalms 148:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。そのみ名は高く、たぐいなく、その栄光は地と天の上にあるからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。そのみ名は高く、たぐいなく、その栄光は地と天の上にあるからである。主はその民のために一つの角をあげられた。これはすべての聖徒のほめたたえるもの、主に近いイスラエルの人々のほめたたえるものである。主をほめたたえよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の御名を賛美せよ。主の御名はひとり高く 威光は天地に満ちている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

みな声を合わせて、主をほめたたえなさい。賛美を受けるのにふさわしいお方は、主だけなのですから。主の栄光は、天地の一切のものより、はるかに尊いのです。