Psalms 149:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

定められた裁きをする。これは、主の慈しみに生きる人の光栄。ハレルヤ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

宣告されたとおりに処罰しなさい。神の民の栄光は神ご自身です。ハレルヤ。主をほめたたえましょう。