Psalms 15:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたの幕屋にやどるべき者はだれですか、あなたの聖なる山に住むべき者はだれですか。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたの幕屋にやどるべき者はだれですか、あなたの聖なる山に住むべき者はだれですか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【賛歌。ダビデの詩。】 主よ、どのような人が、あなたの幕屋に宿り 聖なる山に住むことができるのでしょうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ。聖なる山にある主の天幕に行き、自分の避け所を見いだす人はだれでしょう。