Psalms 150:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シンバルを鳴らし 神を賛美せよ。シンバルを響かせて 神を賛美せよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

大音響を出すシンバルを打ち鳴らして、神をほめたたえましょう。