Psalms 16:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはわたしを陰府に捨ておかれず、あなたの聖者に墓を見させられないからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはわたしを陰府に捨ておかれず、あなたの聖者に墓を見させられないからである。あなたはいのちの道をわたしに示される。あなたの前には満ちあふれる喜びがあり、あなたの右には、とこしえにもろもろの楽しみがある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはわたしの魂を陰府に渡すことなく あなたの慈しみに生きる者に墓穴を見させず

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は私を死人の中に置き去りにせず、墓の中で朽ち果てるのをお許しにならないからです。