Psalms 16:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはいのちの道をわたしに示される。あなたの前には満ちあふれる喜びがあり、あなたの右には、とこしえにもろもろの楽しみがある。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはいのちの道をわたしに示される。あなたの前には満ちあふれる喜びがあり、あなたの右には、とこしえにもろもろの楽しみがある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

命の道を教えてくださいます。わたしは御顔を仰いで満ち足り、喜び祝い 右の御手から永遠の喜びをいただきます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は生きる喜びを教え、永遠に共にいてくださるという 無上の喜びを経験させてくださいます。