Psalms 16:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このゆえに、わたしの心は楽しみ、わたしの魂は喜ぶ。わたしの身もまた安らかである。

Japanese (Colloquial version (1955))

このゆえに、わたしの心は楽しみ、わたしの魂は喜ぶ。わたしの身もまた安らかである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの心は喜び、魂は躍ります。からだは安心して憩います。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

心も体もたましいまでも、喜びにあふれています。