Psalms 17:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、正しい訴えを聞き、わたしの叫びにみ心をとめ、偽りのないくちびるから出るわたしの祈に 耳を傾けてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、正しい訴えを聞き、わたしの叫びにみ心をとめ、偽りのないくちびるから出るわたしの祈に耳を傾けてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【祈り。ダビデの詩。】 主よ、正しい訴えを聞き わたしの叫びに耳を傾け 祈りに耳を向けてください。わたしの唇に欺きはありません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ、お願いです。どうかお助けください。私はまっすぐに生き、正しいことをしてきました。ですから、どうしても、この切なる叫びを聞いていただきたいのです。