Psalms 17:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはわたしを追いつめ、わたしを囲み、わたしを地に投げ倒さんと、その目をそそぎます。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはわたしを追いつめ、わたしを囲み、わたしを地に投げ倒さんと、その目をそそぎます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしに攻め寄せ、わたしを包囲し 地に打ち倒そうとねらっています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは私を追いつめ、今にも地面に投げつけようとしています。