Psalms 17:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

寄り頼む者をそのあだから右の手で救われる者よ、あなたのいつくしみを驚くばかりにあらわし、

Japanese (Colloquial version (1955))

寄り頼む者をそのあだから右の手で救われる者よ、あなたのいつくしみを驚くばかりにあらわし、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

慈しみの御業を示してください。あなたを避けどころとする人を 立ち向かう者から 右の御手をもって救ってください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ、敵から助け出されたいと願う者すべてにとって 救い主である方よ。その大いなる愛を、目をみはるほどに見せてください。