Psalms 18:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はまた天に雷をとどろかせ、いと高き者がみ声を出されると、ひょうと燃える炭とが降ってきました。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はまた天に雷をとどろかせ、いと高き者がみ声を出されると、ひょうと燃える炭とが降ってきました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御前にひらめく光に雲は従い 雹と火の雨が続く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

雷のような声が天空にとどろき、神々の上に君臨する神がお語りになったのです。なんという雹、なんという火でしょう。