Psalms 18:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、そのとき、あなたのとがめと、あなたの鼻のいぶきとによって、海の底はあらわれ、地の基があらわになったのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、そのとき、あなたのとがめと、あなたの鼻のいぶきとによって、海の底はあらわれ、地の基があらわになったのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の矢は飛び交い 稲妻は散乱する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、ご命令のままに海の水は引き、あなたのすさまじい鼻息で、海の底はむき出しになりました。