Psalms 18:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このゆえに主はわたしの義にしたがい、その目の前にわたしの手の清きにしたがって わたしに報いられました。

Japanese (Colloquial version (1955))

このゆえに主はわたしの義にしたがい、その目の前にわたしの手の清きにしたがってわたしに報いられました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは主に対して無垢であろうとし 罪から身を守る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それに答えて、主は祝福を下さったのです。私が正しいことを行い、純粋な思いを抱いていたことをご存じなのです。主は私のすべての歩みに 目を留めておられるのですから。