Psalms 18:39 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは戦いのためにわたしに力を帯びさせ、わたしに立ち向かう者らをわたしのもとに、かがませられました。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは戦いのためにわたしに力を帯びさせ、わたしに立ち向かう者らをわたしのもとに、かがませられました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らを打ち、再び立つことを許さない。彼らはわたしの足もとに倒れ伏す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

戦いに臨んで、頑丈なよろいを着せていただいたおかげです。敵は私を見ておじけづき、足もとに倒れ伏します。