Psalms 18:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは敵にその後をわたしに向けさせられたので、わたしは自分を憎む者を滅ぼしました。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは敵にその後をわたしに向けさせられたので、わたしは自分を憎む者を滅ぼしました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは戦う力をわたしの身に帯びさせ 刃向かう者を屈服させ

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らが背を向けて逃げるように仕向けたので、私は私を憎む者を滅ぼすことができました。