Psalms 18:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは彼らを風の前のちりのように細かに砕き、ちまたの泥のように打ち捨てました。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは彼らを風の前のちりのように細かに砕き、ちまたの泥のように打ち捨てました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは叫ぶが、助ける者は現れず 主に向かって叫んでも答えはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は、ここぞとばかり彼らをちりのように粉々に砕き、空中高くまき散らしました。彼らを、床を掃くように掃き捨てました。