Psalms 18:48 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの敵からわたしを救い出されました。まことに、あなたはわたしに逆らって 起りたつ者の上にわたしをあげ、不法の人からわたしを救い出されました。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの敵からわたしを救い出されました。まことに、あなたはわたしに逆らって起りたつ者の上にわたしをあげ、不法の人からわたしを救い出されました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしのために報復してくださる神よ 諸国の民をわたしに従わせてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

敵に囲まれた私を助け出して、手の届かない安全な場所に移し、猛威をふるう相手から救ってくださいます。