Psalms 18:49 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このゆえに主よ、わたしはもろもろの国民のなかであなたをたたえ、あなたのみ名をほめ歌います。

Japanese (Colloquial version (1955))

このゆえに主よ、わたしはもろもろの国民のなかであなたをたたえ、あなたのみ名をほめ歌います。主はその王に大いなる勝利を与え、その油そそがれた者に、ダビデとその子孫とに、とこしえにいつくしみを加えられるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

敵からわたしを救い 刃向かう者よりも高く上げ 不法の者から助け出してください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ですから、私は主を国々の間でほめたたえます。