Psalms 18:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

陰府の綱は、わたしを囲み、死のわなは、わたしに立ちむかいました。

Japanese (Colloquial version (1955))

陰府の綱は、わたしを囲み、死のわなは、わたしに立ちむかいました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

死の縄がからみつき 奈落の激流がわたしをおののかせ

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は罠に落ち、助けてくれる人もなく、死へと引きずり込む綱の力に抵抗してもがきました。