Psalms 18:50 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はその王に大いなる勝利を与え、その油そそがれた者に、ダビデとその子孫とに、とこしえにいつくしみを加えられるでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はその王に大いなる勝利を与え、その油そそがれた者に、ダビデとその子孫とに、とこしえにいつくしみを加えられるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、国々の中で わたしはあなたに感謝をささげ 御名をほめ歌う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主から王に定められた私は、幾度となく、奇跡的に救い出されました。いつも愛と恵みを注いでいただきました。主は、私の子孫をも同様に、お恵みくださることでしょう。