Psalms 18:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは悩みのうちに主に呼ばわり、わが神に叫び求めました。主はその宮からわたしの声を聞かれ、主にさけぶわたしの叫びがその耳に達しました。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは悩みのうちに主に呼ばわり、わが神に叫び求めました。主はその宮からわたしの声を聞かれ、主にさけぶわたしの叫びがその耳に達しました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

陰府の縄がめぐり 死の網が仕掛けられている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

苦しみの中で、私は主の助けを叫び求めました。その声を、主は天から聞いてくださいました。叫びは届いたのです。