Psalms 19:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれが自分のあやまちを知ることができましようか。どうか、わたしを隠れたとがから解き放ってください。

Japanese (Colloquial version (1955))

だれが自分のあやまちを知ることができましようか。どうか、わたしを隠れたとがから解き放ってください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの僕はそれらのことを熟慮し それらを守って大きな報いを受けます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし人は、心にひそむ罪を どうして知ることができましょう。どうか、隠れた罪からきよめてください。