Psalms 19:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが岩、わがあがないぬしなる主よ、どうか、わたしの口の言葉と、心の思いが あなたの前に喜ばれますように。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが岩、わがあがないぬしなる主よ、どうか、わたしの口の言葉と、心の思いがあなたの前に喜ばれますように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの僕を驕りから引き離し 支配されないようにしてください。そうすれば、重い背きの罪から清められ わたしは完全になるでしょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の口のことばと、秘めた思いが、神に喜ばれますように。ああ、私の岩、私の救い主、主よ。