Psalms 19:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

日は花婿がその祝のへやから出てくるように、また勇士が競い走るように、その道を喜び走る。

Japanese (Colloquial version (1955))

日は花婿がその祝のへやから出てくるように、また勇士が競い走るように、その道を喜び走る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その響きは全地に その言葉は世界の果てに向かう。そこに、神は太陽の幕屋を設けられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

太陽はその場所から出て、結婚式の花婿のように晴れ晴れと、また、競技を前にした選手のように、意気揚々と大空を闊歩します。