Psalms 19:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それは天のはてからのぼって、天のはてにまで、めぐって行く。その暖まりをこうむらないものはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

それは天のはてからのぼって、天のはてにまで、めぐって行く。その暖まりをこうむらないものはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

太陽は、花婿が天蓋から出るように 勇士が喜び勇んで道を走るように

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天の端から端まで行き巡り、その熱を免れるものは何一つありません。