Psalms 2:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

なにゆえ、もろもろの国びとは騒ぎたち、もろもろの民はむなしい事をたくらむのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

なにゆえ、もろもろの国びとは騒ぎたち、もろもろの民はむなしい事をたくらむのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

なにゆえ、国々は騒ぎ立ち 人々はむなしく声をあげるのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主に向かって怒り狂うとは、なんと愚かな国々でしょう。神を出し抜こうとするとは、なんと身のほど知らずな人々でしょう。