Psalms 2:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

おまえは鉄のつえをもって彼らを打ち破り、陶工の作る器物のように彼らを 打ち砕くであろう」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

おまえは鉄のつえをもって彼らを打ち破り、陶工の作る器物のように彼らを打ち砕くであろう」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は鉄の杖で彼らを打ち 陶工が器を砕くように砕く。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

国々を鉄の杖で治め、粘土のつぼのように砕くがよい。」