Psalms 20:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われらがあなたの勝利を喜びうたい、われらの神のみ名によって旗を揚げるように。主があなたの求めをすべて遂げさせられるように。

Japanese (Colloquial version (1955))

われらがあなたの勝利を喜びうたい、われらの神のみ名によって旗を揚げるように。主があなたの求めをすべて遂げさせられるように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの心の願いをかなえ あなたの計らいを実現させてくださるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの勝利の知らせが伝わると、喜びの声がわき上がり、神があなたのためになさったすべてを記念して、神をたたえる旗が高く掲げられますように。あなたの祈りが、すべて答えられますように。