Psalms 20:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

今わたしは知る、主はその油そそがれた者を助けられることを。主はその右の手による大いなる勝利をもって その聖なる天から彼に答えられるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

今わたしは知る、主はその油そそがれた者を助けられることを。主はその右の手による大いなる勝利をもってその聖なる天から彼に答えられるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

我らがあなたの勝利に喜びの声をあげ 我らの神の御名によって 旗を掲げることができるように。主が、あなたの求めるところを すべて実現させてくださるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主が王をお救いになることを、今こそ知りました。主は高い天から答えて、大勝利をもたらしてくださいます。