Psalms 20:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはかがみ、また倒れる。しかしわれらは起きて、まっすぐに立つ。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはかがみ、また倒れる。しかしわれらは起きて、まっすぐに立つ。主よ、王に勝利をおさずけください。われらが呼ばわる時、われらにお答えください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

戦車を誇る者もあり、馬を誇る者もあるが 我らは、我らの神、主の御名を唱える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

国々はやがて衰え、滅びます。しかし、私たちは立ち上がり、大地に根を下ろして、しっかりと立ち続けます。