Psalms 21:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたが怒る時、彼らを燃える炉のようにするであろう。主はみ怒りによって彼らをのみつくされる。火は彼らを食いつくすであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたが怒る時、彼らを燃える炉のようにするであろう。主はみ怒りによって彼らをのみつくされる。火は彼らを食いつくすであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの御手は敵のすべてに及び 右の御手はあなたを憎む者に及ぶ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主が姿を現されると、御前から出る激しい火が、彼らをたちどころに滅ぼします。その子らも共に倒されます。