Psalms 22:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

かき裂き、ほえたけるししのように、わたしにむかって口を開く。

Japanese (Colloquial version (1955))

かき裂き、ほえたけるししのように、わたしにむかって口を開く。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

雄牛が群がってわたしを囲み バシャンの猛牛がわたしに迫る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

まるで獲物をねらってほえたけるライオンのように、口を開けて近づいて来ます。