Psalms 22:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは水のように注ぎ出され、わたしの骨はことごとくはずれ、わたしの心臓は、ろうのように、胸のうちで溶けた。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは水のように注ぎ出され、わたしの骨はことごとくはずれ、わたしの心臓は、ろうのように、胸のうちで溶けた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

餌食を前にした獅子のようにうなり 牙をむいてわたしに襲いかかる者がいる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は水のように流れ出し、骨はみなはずれ、心臓はろうのように溶けてしまいました。