Psalms 22:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが神よ、わたしが昼よばわっても、あなたは答えられず、夜よばわっても平安を得ません。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが神よ、わたしが昼よばわっても、あなたは答えられず、夜よばわっても平安を得ません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの神よ、わたしの神よ なぜわたしをお見捨てになるのか。なぜわたしを遠く離れ、救おうとせず 呻きも言葉も聞いてくださらないのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は昼となく夜となく泣いては、助けを叫び求めていますのに、あなたは答えてくださいません。