Psalms 22:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主を恐れる者よ、主をほめたたえよ。ヤコブのもろもろのすえよ、主をあがめよ。イスラエルのもろもろのすえよ、主をおじおそれよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

主を恐れる者よ、主をほめたたえよ。ヤコブのもろもろのすえよ、主をあがめよ。イスラエルのもろもろのすえよ、主をおじおそれよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは兄弟たちに御名を語り伝え 集会の中であなたを賛美します。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は語ります。「主を恐れる人たちよ、主をほめたたえよ。主の名を恐れ、敬え。イスラエルのすべての人よ、主に向かって賛美の歌を歌え。