Psalms 22:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

大いなる会衆の中で、わたしのさんびはあなたから出るのです。わたしは主を恐れる者の前で、わたしの誓いを果します。

Japanese (Colloquial version (1955))

大いなる会衆の中で、わたしのさんびはあなたから出るのです。わたしは主を恐れる者の前で、わたしの誓いを果します。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は貧しい人の苦しみを 決して侮らず、さげすまれません。御顔を隠すことなく 助けを求める叫びを聞いてくださいます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は全会衆を前にして、主をほめたたえます。御名を心から敬う人々の前で誓いを果たします。