Psalms 23:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はわたしを青草の原に休ませ 憩いの水のほとりに伴い

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は私を豊かな牧草地にいこわせ、ゆるやかな流れのほとりに導いて行かれます。主は傷ついたこの身を生き返らせ、主の栄光を現すことができるよう、私を助けてくださいます。