Psalms 25:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。わたしはひとりわびしく苦しんでいるのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。わたしはひとりわびしく苦しんでいるのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御顔を向けて、わたしを憐れんでください。わたしは貧しく、孤独です。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、早くおいでになって、あわれみを示してください。私はすっかり打ちひしがれ、手も足も出せずに悩んでいます。