Psalms 25:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの苦しみ悩みをかえりみ、わたしのすべての罪をおゆるしください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの苦しみ悩みをかえりみ、わたしのすべての罪をおゆるしください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御覧ください、わたしの貧しさと労苦を。どうかわたしの罪を取り除いてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この悲しみに目を留め、この痛みを感じ取り、この罪をお赦しください。