Psalms 25:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが神よ、わたしはあなたに信頼します。どうか、わたしをはずかしめず、わたしの敵を勝ち誇らせないでください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが神よ、わたしはあなたに信頼します。どうか、わたしをはずかしめず、わたしの敵を勝ち誇らせないでください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの神よ、あなたに依り頼みます。どうか、わたしが恥を受けることのないように 敵が誇ることのないようにしてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ。あなたに信頼している私に、恥をかかせないでください。敵が有利に立ち回り、勝ち誇ったりしませんように。