Psalms 25:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの魂を守り、わたしをお助けください。わたしをはずかしめないでください。わたしはあなたに寄り頼んでいます。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの魂を守り、わたしをお助けください。わたしをはずかしめないでください。わたしはあなたに寄り頼んでいます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御もとに身を寄せます。わたしの魂を守り、わたしを助け出し 恥を受けることのないようにしてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

お救いください。このいのちを敵の手中から奪い返してください。ああ、主に信頼したことがむだだったなどと、決して言われないようにしてください。